بستان اللغة الفارسية
أهلا وسهلا بك فى منتدى بستان اللغة الفارسية
بحـث
 
 

نتائج البحث
 


Rechercher بحث متقدم

المواضيع الأخيرة
التبادل الاعلاني
pubarab

جمل تشير الى (الألوان) (رنگ ها)

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل

جمل تشير الى (الألوان) (رنگ ها)

مُساهمة من طرف salma في الخميس يونيو 03, 2010 5:03 pm

رنگ ها ..... الألوان

الثلج أبيض..... برف سفید است.
الشمس صفراء..... خورشید زرد است.
البرتقالة لونها برتقالي..... پرتقال نارنجی است.

الكرزة حمراء...... گیلاس قرمز است.
السماء زرقاء....... آسمان آبی است.
العُشب أخضر...... علف سبز است.

التربة بُـنـِّيـة...... زمین قهوه ای است.
السحب رمادية...... ابر خاکستری است.
إطارات العجلات سوداء...... تایرها سیاه هستند.

ما لون الثلج؟ أبيض....... برف چه رنگی دارد؟ سفید.
ما لون الشمس؟ أصفر....... خورشید چه رنگی دارد؟ زرد.
ما لون البرتقالة؟ برتقالي....... پرتقال چه رنگی دارد؟ نارنجی.

ما لون الكرز؟ أحمر....... گیلاس چه رنگی است؟ قرمز.
ما لون السماء؟ أزرق...... آسمان چه رنگی است؟ آبی.
ما لون العُشب؟ أخضر...... علف چه رنگی دارد؟ سبز.

ما لون التربة؟ بني....... زمین چه رنگی است؟ قهوه ای.
ما لون السحب؟ رمادي....... ابر چه رنگی است؟ خاکستری.
ما لون إطارات العجلات؟ أسود....... تایرها چه رنگی هستند؟ سیاه.

salma
عضو ماسى
عضو ماسى

عدد الرسائل : 97
العمر : 52
الدولة / المدينة : مصر
تاريخ التسجيل : 22/09/2009

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: جمل تشير الى (الألوان) (رنگ ها)

مُساهمة من طرف رونه في السبت يونيو 26, 2010 5:23 pm

خيلى ممنون

رونه
عضو نشيط
عضو نشيط

عدد الرسائل : 31
العمر : 25
الدولة / المدينة : مصر
تاريخ التسجيل : 07/04/2010

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: جمل تشير الى (الألوان) (رنگ ها)

مُساهمة من طرف مينو في الأحد يونيو 27, 2010 9:34 pm

الله يخليكم ممكن تفهموني

هنا ليش تغيرت است

ما لون السماء؟ أزرق...... آسمان چه رنگی است؟ آبی.
ما لون العُشب؟ أخضر...... علف چه رنگی دارد؟ سبز.



دارد - مامعناها
است- اعرف انها تكون للنكره

ممكن توضيح

مينو
عضو ماسى
عضو ماسى

عدد الرسائل : 81
العمر : 28
الدولة / المدينة : المملكه العربيه السعوديه
تاريخ التسجيل : 30/04/2010

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: جمل تشير الى (الألوان) (رنگ ها)

مُساهمة من طرف مينو في الإثنين يونيو 28, 2010 10:46 am

وينكم ليش ماجاوبتوني ؟؟؟؟!!!

مينو
عضو ماسى
عضو ماسى

عدد الرسائل : 81
العمر : 28
الدولة / المدينة : المملكه العربيه السعوديه
تاريخ التسجيل : 30/04/2010

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: جمل تشير الى (الألوان) (رنگ ها)

مُساهمة من طرف salma في الثلاثاء يونيو 29, 2010 1:34 pm

صديقنا العزيز مينو
است تساوى فى الفارسية فيرب تو بى فى اللغة الانجليزية أى أنها أداة ربط للجملة الفارسية وهى تعنى (ان يكون) أما دارد فهو فعل فارسى أصله داشتن بمعنى أن يملك أو يمتلك والمادة الأصلية منه هى دار اذا دارد هنا فعل فارسى مصرف فى زمن المضارع مع الضمير او ( راجع الأزمنة فى منتدى القواعد ) وبالتالى فمعناها هنا يملك وفى الترجمة يمكن ان نحورها الى معنى يتماشى مع اللغة العربية فلذلك قلنا أن ترجمة جملة علف چه رنگى دارد .... أى لون يمتلكه العشب تكون الترجمة ركيكة فى اللغة العربية لذا كانت الترجمة ما لون العشب . واست ليس لها اى علاقة بأن الجملة نكرة أم معرفة .

salma
عضو ماسى
عضو ماسى

عدد الرسائل : 97
العمر : 52
الدولة / المدينة : مصر
تاريخ التسجيل : 22/09/2009

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: جمل تشير الى (الألوان) (رنگ ها)

مُساهمة من طرف مينو في الأربعاء يونيو 30, 2010 1:58 am

شكرا لك اخونا العزيز...
...
لكن الى الان لم افهم. ..
كاالسماء والتربه والعشب كلها اسماء
لماذا تغير التركيب
اعذرني لكن شي غريب صراحه

مينو
عضو ماسى
عضو ماسى

عدد الرسائل : 81
العمر : 28
الدولة / المدينة : المملكه العربيه السعوديه
تاريخ التسجيل : 30/04/2010

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: جمل تشير الى (الألوان) (رنگ ها)

مُساهمة من طرف مينو في الأربعاء يونيو 30, 2010 2:07 am

انا بنت لست ولدا ...

salmaممكن سؤال يااخي

هل انت استاذ بالجامعه قسم اللغه الفارسيه. ؟ او طالب؟
ممكن تخدمني لو سمحت
انا الان اتعلم بالمنزل لاني احب هذه اللغه +اصدقائي وصديقاتي من الفرس

واريد ان اسالك اسئله اذا استصعب اي شي لي... اذا بالامكان نتواصل عبر البريد اقصد بالرسائل اسالك وتجاوبني ...
اذا ممكن او لا
لا اريد مضايقتك لكن لاننا بالسعوديه لانملك تخصصات بالقسم الفارسي ايضا لايوجد معلمين او احد معترف بهذه اللغه
فارجو مساعدتي اذا تريد الاجر
علما ... انني سادعو لك دائما ولن انسى لك هذا المعروف والجميل ...

مينو
عضو ماسى
عضو ماسى

عدد الرسائل : 81
العمر : 28
الدولة / المدينة : المملكه العربيه السعوديه
تاريخ التسجيل : 30/04/2010

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: جمل تشير الى (الألوان) (رنگ ها)

مُساهمة من طرف salma في الأربعاء يونيو 30, 2010 2:52 pm

أختى العزيزة مينو انا اسفة ولكن الاسم المستعار الذى اخترتيه فى المنتدى يوحى بانه اسم ولد مثل اسمى أيضا فقد اعتقدتى أنتى ايضا أننى ولد ولكنى انا أيضا بنت واسمى سلمى أما أنا فأنا استاذة بالجامعة ولكنى لاأمارس اللغة كثيرا ولم يسعدنى الحظ بالسفر الى ايران حتى أتقن اللغة تماما ولكن الدراسة فى الجامعة وايضا التدريس بها يكون أكاديمى اكثر منه ممارسة والدراسة الأكاديمية تجعل الشخص يترجم جيدا ويكتب باللغة الفارسية جيدا ولكن عند التحدث يصعب عليه التجاوب سريعا فى المحادثات على الرغم من أننا نفهم جيدا من يتحدث معنا وماذا يقول ولكن عند الرد عليه نظل نفكر قليلا حتى نستطيع ان نكون جمل نرد بها لأن دائما أى لغة لابد من ممارستها حتى تستطيع أن تجيدها لذا فنحن جميعا فرحنا بهذا المنتد ى الذى اتاح لنا ان نمارس معا التواصل باللغة الفارسية ومحاولة ممارستها معا على المنتدى أما من ناحية المساعدة فأنا تحت امرك اسألى ونحن جميعا سوف نجاوب وقد رأيت اخ لنا على المنتدى من البحرين يدرس اللغة الفارسية ويمارسها وهو يصحح لنا الأخطاء فى تراكيب الجمل وايضا المصطلحات المستخدمة وهو اخينا vip572 ونرجو من بقية الأعضاء الذين يمارسونها الايبخلوا بمعلوماتهم فى التواصل معنا وخاصة من هم من أهل اللغة الفارسية أى من ايران نفسها وانا سوف اقوم بمساعدتك فى كل ما يخص اللغة من قواعد نحوية او اسلوبية ان شاء الله وشكرا لك اختنا العزيزة مينو .أما من ناحية قولك انه لاتوجد تخصصات فى الجامعة عندكم فى المملكة للغة الفارسية فأنا اعلم أنه توجد الآن بعض الجامعات فى المملكة تدرس اللغة الفارسية سواء كانت جامعات حكومية أو جامعات خاصة ولكن فى الجامعات الخاصة بالبنين على ما أظن لأن هناك من زملائنا من يدرس فى المملكة السعودية وقد سمعت ان لديكم جامعة خاصة تسمى جامعة النيروز تدرس اللغة الفارسية للبنات وهى جامعة خاصة ويمكن أن تسألى عنها وعليك أيضا ان تستفيدى من أصدقائك الفرس فى التحدث معهم دائما حتى تتقنى اللغة تحدثا وكتابتة . أما من ناحية التأخر عليكى فى الرد فان السبب فى ذلك اننا هذه الأيام فى فترة امتحانات وتصحيح واخراج نتائج الكليات لذا فنحن مشغولون جميعا هذه الأيام ونأسف على التاخير .أما موضوع تغير التراكيب فى الجمل على الرغم من أن كلها أسماء فان اللغة الفارسية ليست لغة جامدة بل هى لغة سلسة وبها مايسمى بالأفعال المساعد التى تساعد على تكوين أى جملة لأنها فقط تساعد على ربط أطراف الجملة ببعضها هذا فضلا عن وجوب استخدام ألفاظ متجددة دائما وعدم الاقتصار على ألفاظ بعينها مثل اللغة العربية فمن البلاغة ايراد افعال متنوعة عند الكتابة بها وعدم ترديد ألفاظ بعينها فى نفس الموضوع اليس كذلك يا اختى فلا تعطى لهذا الموضوع هذا الاهتمام الشديد فمن الممكن ان يستخدم كل شخص تعبيراته الخاصة التى تعبر عن أحاسيسه. والألفاظ التى يعبر بها هذا غير التى يعبر بها ذاك.

salma
عضو ماسى
عضو ماسى

عدد الرسائل : 97
العمر : 52
الدولة / المدينة : مصر
تاريخ التسجيل : 22/09/2009

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: جمل تشير الى (الألوان) (رنگ ها)

مُساهمة من طرف مينو في الخميس يوليو 01, 2010 12:22 am

اهلا بك اختي العزيزه .. وعلى ردك الجميل
انتي مدرسه ماشاءالله بالتوفيق لكي عزيزتي..
اعلم ان هناك قسم فارسي لكن انا بمدينه بعيده عن هذه الجامعه للاسف...
اذن انتي استاذه
حسنا سوف ادرس القواعد جيدا جديدا وعندما يصعب علي شيئا سارجع لهذا المنتدى ولكم...
نعم انا احدث ناس من ايران ومن افغانستان ومن طاجكستان لانهم يتحدثون الفارسيه
والان تعلمت قليلا منهم بخصوص اختلاف اللهجه واختلاف اللغه العاميه عن الفصحى ايضا..
وكانو ايضا يصححون لي الاخطاء لكن لابد من شخص عربي لكي يفهمني القاعده الصحيحه...
vip572اخونا
هل هو موجود حاليا بالمنتدى!!!
اولا
------
اما بالنسبه للتعابير الخاصه يعني لاباس بان اركب الجمله بالشكل الذي يعجبني لكن لابد ان تكون مفهومه وهذا الاهم ,,

شكرا لك اختي العزيزه على ردك ... لقد اتعبتك معي

بالتوفيق لك ولكم جميعا...

مينو
عضو ماسى
عضو ماسى

عدد الرسائل : 81
العمر : 28
الدولة / المدينة : المملكه العربيه السعوديه
تاريخ التسجيل : 30/04/2010

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: جمل تشير الى (الألوان) (رنگ ها)

مُساهمة من طرف مينو في الخميس يوليو 01, 2010 12:25 am

وشكرا حبيبتي سلمى على المساعدات التي تقدمينها لنا ولي
الله يجزاك خير
ولي عوده ان شاءالله

مينو
عضو ماسى
عضو ماسى

عدد الرسائل : 81
العمر : 28
الدولة / المدينة : المملكه العربيه السعوديه
تاريخ التسجيل : 30/04/2010

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة


 
صلاحيات هذا المنتدى:
لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى