بستان اللغة الفارسية
أهلا وسهلا بك فى منتدى بستان اللغة الفارسية
بحـث
 
 

نتائج البحث
 


Rechercher بحث متقدم

المواضيع الأخيرة
» المختصر في قواعد اللغة الفارسية - عبد الله مبشر الطرازي.pdf
السبت أكتوبر 14, 2017 4:16 am من طرف د آمنة فهمي

» حمل كتاب (تعلم اللغة الفارسية )
السبت سبتمبر 30, 2017 10:48 am من طرف mmm7878

» الجزء الثانى من كتاب تعليم الأطفال اللغة الفارسية بالشعر
الأربعاء سبتمبر 27, 2017 6:48 pm من طرف ahmed zaghloul

» حمل كتاب دستور زبان فارسى كاملا
الأربعاء سبتمبر 27, 2017 6:41 pm من طرف ahmed zaghloul

» كتاب جميل لتعليم الأطفال اللغة الفارسية مع الشعر يمكن أن يستفيد منه المبتدئين
الأربعاء سبتمبر 27, 2017 6:35 pm من طرف ahmed zaghloul

» كتاب قواعد اللغة الفارسية ( برويز خانلرى) - ترجمة د/ أمين عبد المجيد بدوى ( مقتبس )
الأربعاء سبتمبر 27, 2017 6:09 pm من طرف ahmed zaghloul

» حمل كتاب ( اللغة الفارسية )
الأربعاء سبتمبر 27, 2017 6:06 pm من طرف ahmed zaghloul

» برامج الاذاعة الايرانية لتعليم اللغة الفارسية الحلقة الأولى
الأربعاء سبتمبر 27, 2017 5:47 pm من طرف ahmed zaghloul

» أريد كتاب (مصرية في بلاد الأفغان)
الإثنين سبتمبر 25, 2017 8:03 am من طرف 3taye

التبادل الاعلاني
pubarab

اغنيه روعه فى الإحساس مترجمه للعربيه

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل

اغنيه روعه فى الإحساس مترجمه للعربيه

مُساهمة من طرف ادم مهدى في السبت أغسطس 14, 2010 11:48 am

ــــــــــــــ
هواي گريه دارم ==== اشعر الليله برغبة بالبكاء
تو اين شب بي پناه === في هذه الليله الغير محتملة
دنبال تو مي گردم ==== بحثت عنكي
دبنال يك تكيه گاه ==== عن دعم
دنبال اون دلي كه ==== عن قلب
تنهاي مو بشناسة ===== يعرف ما مدي وحدتي

دستاي عاشق من ===== يداي العاشقاتان
لبريز التماسه ======= ممتليئتان بالتوسل
هزار ويك شنبه ======الف ليه وليله
پر از صداي تو بود ==== ملئها صوتك

گريه هر شب من ======لياليه الباكية
فقط براي تو بود ====== فقط كانت لاجلك

سكوت شيشه اي مو ==== صمتي الهش
صداي تو ميشكنه ===== كسره صوتك

تو اسمون عاشقتم ===== وفي سماء حبي
شعر تو پر مي زنه ==== رفرفت قصيدتك

با تو دل سياهم ====== ومعك قلبي المعتم
به رنگ اسمونه ===== تحول الي لون سمائي

تو بغض من ميشكنن ==== وصمتي الحزين تكسر
avatar
ادم مهدى
عضو نشيط
عضو نشيط

عدد الرسائل : 20
العمر : 28
الدولة / المدينة : مصر
تاريخ التسجيل : 10/07/2010

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: اغنيه روعه فى الإحساس مترجمه للعربيه

مُساهمة من طرف د/ فتحية الدالى في السبت أغسطس 14, 2010 9:11 pm

دست درد نكنه آدم مهدى
avatar
د/ فتحية الدالى
عضو ماسى
عضو ماسى

عدد الرسائل : 148
العمر : 53
الدولة / المدينة : مصر
تاريخ التسجيل : 27/11/2009

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: اغنيه روعه فى الإحساس مترجمه للعربيه

مُساهمة من طرف رحيل في الثلاثاء ديسمبر 14, 2010 8:44 pm

رائع الله ينور

رحيل
عضو نشيط
عضو نشيط

عدد الرسائل : 23
العمر : 26
الدولة / المدينة : مصر
تاريخ التسجيل : 08/12/2010

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة


 
صلاحيات هذا المنتدى:
لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى