بستان اللغة الفارسية
أهلا وسهلا بك فى منتدى بستان اللغة الفارسية
بحـث
 
 

نتائج البحث
 


Rechercher بحث متقدم

المواضيع الأخيرة
التبادل الاعلاني
pubarab

السيرة الذاتية للأستاذة الدكتورة / عفاف السيد زيدان

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل

حصريا السيرة الذاتية للأستاذة الدكتورة / عفاف السيد زيدان

مُساهمة من طرف د/ فتحية الدالى في الخميس مارس 08, 2012 8:53 pm

السيرة الذاتية
الأستاذة الدكتورة عفاف السيد زيدان
(1) الشهــــــــــــادات:
(أ) ليسانس فى الآداب قسم اللغات الشرقية فرع اللغات الأمم الإسلامية وآدابها كلية الآداب – جامعة القاهرة عام 1962م.
(ب) ماجستير فى الآداب من قسم اللغات الشرقية فرع لغات الأمم الإسلامية وآدابها كلية الآداب – جامعة القاهرة عام 1967م وكان الموضوع العنصري الشاعر الفارسي. وهذا الشاعر حمل لقب ملك الشعراء حيث يعتبره الشعراء أستاذهم فقد كا ن يرأس أربعمائة شاعر فى بلاط السلطان ومحمود الغزنوي فى القرن الرابع الهجري وأوائل الخامس .
(ج) دكتوراه فى الآداب قسم اللغات الشرقية كلية الآداب – جامعة عين شمس تخصص اللغة الفارسية وآدابها عام 1972 م وكان الموضوع فرخي سيستاني عصره وبيئته وشعره. والفرخي واحد من الشعراء العظام ويعتبر علامة بارزة من علامات الشعر الفارسي الرصين فى القرن الرابع الهجري وأوائل الخامس.
(2) الوظـــــــــــــائف :
- مذيعة محررة مترجمة بالإذاعة المصرية البرامج الموجهة من 1962 – 1964م.
- معيدة اللغة الفارسية بكلية البنات الإسلامية جامعة الأزهر عام 1964 م.
- مدرس اللغة الفارسية بكلية البنات الإسلامية عام 1972م.
- أستاذ مساعد اللغة الفارسية وآدابها عام 1977م.
- أستاذ اللغة الفارسية وآدابها أول عام 1983م.
- رئيس قسم اللغة الفارسية وآدابها من 1975-1985 ومن 1990-1998م.
- وكيلة كلية الدراسات الإسلامية والعربية للبنات بالقاهرة 1982-1984م.
- وكيلة كلية الدراسات الإنسانية من 1991 م إلى 31 مايو 1995م.
- عميدة كلية الدراسات الإنسانية من 1 يونيه 1995 إلى 31 يوليه 1999م.
(3) الرســــــائل العلمية :
-  أشرفت على حوالي خمسين رسالة للماجستير والدكتوراه بقسم اللغة الفارسية وآدابها بجامعة الأزهر والجامعات المصرية وناقشت حوالي سبعين رسالة ماجستير ودكتوراه فى الجامعات المصرية فى مختلف تخصصات اللغات الشرقية وهى: اللغة الفارسية وآدابها واللغة التركية وآدابها واللغة الأردية وآدابها.
(4) الأسفار والمؤتمـــرات الخارجية:
- بعثة لدراسة الدكتوراه فى الأدب الفارسي بجامعة كابل عاصمة أفغانستان من مارس 1968 – نوفمبر 1971 م وهى أول مصرية ذهبت للدراسة فى أفغانستان.
- سافرت إلى إيران بدعوة من وزارة الخارجية الإيرانية لحضور مؤتمر اللغة الفارسية على مستوي العالم وقد عقد بمدينة طهران عام 1977 وكانت الأجنبية الوحيدة على مستوي المؤتمر التى أسندت إليها رئاسة بعض جلسات المؤتمر.
- سافرت إلى أفغانستان بدعوة من وزارة الخارجية الأفغانية لحضور مؤتمر الشهيد أحمد شاه مسعود وقد عقد فى كابل بأفغانستان فى شهر سبتمبر 2003م وكانت السيدة الوحيدة التى دعيت إلى المؤتمر على مستوي العالم العربي والإسلامي وقد ألقت بحثاً باللغة الفارسية عن الشهيد أحمد شاه مسعود نشر فى أعمال المؤتمر وقد أذاعت وكالة روتيرز للأنباء خبر سفرها إلى أفغانستان للمشاركة فى مؤتمر الشهيد أحمد شاه مسعود.
(5) المؤتمــــرات الداخلية:
- مقرر عام المؤتمر الدولي " المسلمون فى آسيا الوسطي والقوقاز " وقد عقد هذا المؤتمر فى جامعة الأزهر عام 1992م، وأتت إليه وفود من الجامعات الإسلامية والأوروبية وكان أول مؤتمر على مستوي العالم يتناول أحوال المسلمين بعد زوال الاتحاد السوفييتي عام 1991م وجاءت أبحاث المؤتمر فى عدة مجلدات بلغت ثمانية وكان لهذا المؤتمر دوي كبير فى المحافل العلمية، وتناولت الحديث عنه الصحف العربية والعالمية وقد شاركت الدكتورة عفاف السيد زيدان ببحث فى المؤتمر عن نهر جيحون " آمودريا ".
- مقرر عام المؤتمر الدولي " الدراسات الإسلامية عند غير العرب " ، وقد عقد هذا المؤتمر فى جامعة الأزهر عام 1997م وأتت إلى المؤتمر وفود من أكثر الجامعات فى العالم وكان له صدي علمياً واسعاً وطبعت أبحاث هذا المؤتمر فى سبع مجلدات وقدمت الدكتورة عفاف السيد زيدان  بحثاً عن مدينة سمرقند فى المؤتمر.
- مقرر عام المؤتمر الدولي " الترجمة ودورها فى تفاعل الحضارات " وقد عقد هذا المؤتمر بجامعة الأزهر عام 1998م، وقد استطاعت جامعة الأزهر بعون الله أن تكون سابقة فى استخدام مصطلح تفاعل الحضارات وذلك قبل أن ينتشر مصطلح حوار الحضارات، وحضرت فى هذا المؤتمر وفود من جميع الجامعات الكبيرة فى العالم، وطبعت أبحاث المؤتمر فى ثلاث مجلدات كل مجلد ألف صفحة، وقد شاركت الدكتورة عفاف زيدان  ببحث فى المؤتمر عن ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الفارسية.
- هذا غير كثير من الندوات والمؤتمرات المحلية التى عقدت بكلية الدراسات الإنسانية أثناء فترة عمادتها 1995 – 1999م.
(6) المؤلفــــــــــــــــات:
- اللغة الفارسية أدبها ونحوها وبلاغتها مع آخرين نشر عام 1977م.
- زين الأخبار لعبد الحي الجرديزى ترجمته عن الفارسية، وهذا الكتاب هو الوحيد الذي يتناول تاريخ خراسان منذ فجر التاريخ حتي وفاة المؤلف عام 443 هـ، وقد زودت الترجمة بمقدمة وحواشي وفهارس ويعتبر هذا الكتاب هو المصدر العمدة والوحيد لكل الذين يؤرخون عن خراسان والعالم القديم وقد نشر فى القاهرة عام 2006م.
- العلاقات الأفغانية الروسية من عهد الأمر دوست محمد خان حتي ببرك ترجمته عن الفارسية وهو سفر كبير يتناول العلاقات بين روسيا وأفغانستان وهو الكتاب الوحيد الذي تناول هذه العلاقات بالتفصيل ويعتبر المصدر الأصلي لكل من يؤرخ عن هذه العلاقات بين الدولتين لأنه يتناول فترة زمنية طويلة من 1826 إلى 1986 م وقد نشر فى مصر عام 1991م.
- الحب فى الشعر الفارسي وقد صدر عن دار المعارف عام 1977 وهو الكتاب العربي الوحيد الذي يتناول قصص الحب الفارسية وعلاقتها بالتصوف الإسلامي.
- نهر جيحون وهو بحث ألقي فى مؤتمر المسلمون فى آسيا الوسطي والقوقاز وهو أول بحث كتب باللغة العربية عن هذا النهر.
- مدينة سمرقند وهو بحث قدم فى أعمال مؤتمر الدراسات الإسلامية عند غير العرب وتناول بالشرح والتفصيل المدينة وعلماءها الذين خدموا التراث الإسلامي وهو أول بحث كتب باللغة العربية عن هذه المدينة وقد شجع الباحثين للكتابة عن هذه المدينة بعد ذلك.
بحث عن ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الفارسية وقد قدم إلى مؤتمر الترجمة ودورها فى تفاعل الحضارات ويعتبر هذا البحث مرجعاً هاماً لكل من يتناول ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الفارسية وغيرها من اللغات.
- الجرديزى ومنهجه فى التاريخ وهو بحث مقدم إلى مؤتمر " مستقبل التاريخ فى العالم العربي " وقد عقد هذا المؤتمر بجامعة الأزهر عام 1997 م وهو أول بحث يتناول أصول التأريخ العلمي عند عبد الحي الگرديزي فى كتابه زين الأخبار.
- أعياد الهند وهو بحث قدم إلى مؤتمر العلاقات المصرية الهندية وقد أقامته وزارة الخارجية المصرية عام 1991م.
- مقال عن الشاعر الأفغاني المعاصر حنيف البلخي وقد نشر فى مجلة اللغة الأردية بكلية الدراسات الإنسانية عام 2003 وهو يعتبر المقال الوحيد الذى كتب باللغة العربية عن هذا الشاعر.
- شاعر افغانستان المعاصر خليل الله خليل وهو كتاب منشور بالقاهرة عام 1982 م وهو أول كتاب يصدر باللغة العربية عن هذا الشاعر وقد قرأه الشاعر خليل الله خليلي قبل وفاته عام 1986 م وسر به سروراً بالغاً وأرسل تقريظاً مهماً عن الكتاب سوف ينشر إن شاء الله عندما تتاح فرصة لإعادة طبع الكتاب.
- السلطات محمود الغزنوي وبلاطه وهو بحث بالفارسية نشر فى مجلة كلية الآداب جامعة كابل 1969م.
- بين فرخي سيستاني وأبي نواس وهو بحث بالفارسية فى الأدب المقارن نشر فى مجلة كلية الآداب جامعة كابل 1971م.
- بحث باللغة الفارسية عن الشهيد أحمد شاه مسعود ألقي فى مؤتمر أحمد شاه مسعود الذي عقد فى مدينة كابل 2003م ونشر ضمن أعمال المؤتمر فى أفغانستان.
- مجموعة كبيرة من المقالات عن الآداب الفارسية نشرت فى جريدة الأهرام فى صفحة الثقافة وصفحة الأدب.
- صفحات من تاريخ أفغانستان المعاصر – أحمد شاه مسعود أسد الإسلام الظافر طبع في القاهرة عام 2006م.
- ترجمة زين الأخبار إلى اللغة العربية مع الحواشي و التعليقات طبع في القاهرة عام 2006م.
- فرخى سيستانى عصره وبيئته وشعره وهو أول كتاب يؤرخ باللغة العربية لهذا الشاعر العظيم وشعره وقد صدر بالقاهرة عام 2008م.
(7) العضوية فى اللجان العلمية والجمعيات:
- نائب رئيس مجلس الإدارة بجمعية الصداقة المصرية الإيرانية.
- عضو مجلس إدارة جمعية الصداقة المصرية الأفغانية.
- عضو جمعية الصداقة المصرية الهندية.
- عضو جمعية الصداقة المصرية التركية.
- مقرر اللجنة العلمية الدائمة لترقيه أساتذة اللغات الشرقية بجامعة الأزهر من 1995م – 2001م.
- عضو اللجنة العلمية الدائمة لترقيه أساتذة اللغات الشرقية بجامعة الأزهر.
الإنجازات التي قامت بها فى كلية الدراسات الإنسانية أثناء فترة عمادتها من 1995م – 1999م:
- تم نشر كتاب عن كلية الدراسات الإنسانية تحت إشرافها تناول تاريخ تعليم الفتيات بالأزهر وتاريخ الكلية منذ إنشائها والشخصيات التى قامت بإرساء قواعدها ودفع العجلة العلمية بها وقد طبع هذا الكتاب ونشر عام 1997م.
- قامت بإنشاء الأقسام العلمية الآتية:
- قسم اللغة الفارسية وآدابها.
- قسم اللغة التركية وآدابها.
- قسم اللغة الأردية وآدابها.
- قسم اللغة الألمانية وآدابها.
- قسم اللغة الأسبانية وآدابها.
وقد بدأت الدراسة فى هذه الأقسام فى العام الجامعي 96/97،  أما قسم اللغة الفارسية فقد بدأت الدراسة فيه عام 1973م وكانت الدكتورة عفاف زيدان هى أول رئيسية لهذا القسم، وقد أنشئت هذه الأقسام بمرحلتيها مرحلة الليسانس ومرحلة الدراسات العليا مما جعلها تقف على أرض صلبة منذ إنشائها وتنافس نظراءها بالجامعات المصرية.
- إنشاء مسجدي الكلية.
مسجد للسيدات ومساحته مائة وعشرة متر مربع.
مسجد للرجال ومساحته مائة متر مربع وقد بني المسجدان بالتبرعات وقد افتتحهما فضيلة الأستاذ الدكتور/ محمد سيد طنطاوي شيخ الأزهر وفضيلة الأستاذة الدكتور / أحمد عمر هاشم رئيس جامعة الأزهر عام 1998م وقد سجل هذا على اللوحتين الرخاميتين فى مدخل المسجدين المذكورين.
- ألقت الكلمة الرئيسية فى حفل كبير لتكريم المرحومة الأستاذة الدكتورة/ زينب عصمت راشد أول عميدة لكلية البنات الإسلامية جامعة الأزهر وقد حضر الحفل الذي أقيم عام 1991م فضيلة المرحوم الشيخ / جاد الحق على جاد الحق شيخ الأزهر ورئيس جامعة الأزهر الأستاذ الدكتور/ عبد الفتاح الشيخ ونواب رئيس الجامعة وكبار الشخصيات العلمية والأدبية فى مصر، وقد تحدثت الدكتورة عفاف زيدان عن العلامات البارزة فى حياة الأستاذ الدكتورة زينب عصمت راشد، وألقت الضوء علي جهودها العلمية فى جامعة الأزهر والجامعات المصرية ومسيرة حياتها العلمية وكان ذلك قبل وفاتها بفترة طويلة  رحمها الله رحمة واسعة .
- أقيم تحت إشرافها بكلية الدراسات الإنسانية حفل كبر لتكريم الأستاذة الدكتورة/ رجاء ياقوت عميدة كلية الدراسات الإنسانية من 1988 – 1994 م وذلك بعد إنتهاء فترة عمادة سيادتها، وقد وجهت الدكتورة عفاف زيدان الدعوة لحضور الحفل للشخصيات العلمية الكبيرة فى جامعة الأزهر والجامعات المصرية، وقد حضر الحفل المرحوم الشيخ/ جاد الحق على جاد الحق شيخ الأزهر والأستاذ الدكتور/ عبد الفتاح الشيخ رئيس جامعة الأزهر ونواب رئيس الجامعة، وقد ألقت الدكتورة عفاف زيدان الكلمة الرئيسية فى الحفل تناولت فيها السيرة الذاتية للأستاذ الدكتورة/ رجاء ياقوت وأبرزت جهودها المشكورة العلمية والأدبية فى خدمة جامعة الأزهر وكلية الدراسات الإنسانية.
- أقيم بالكلية تحت إشرافها حفل كبير لتكريم الأستاذة الدكتورة/ نادية عثمان خلاف وكلية كلية الدراسات الإنسانية وذلك لإظهار الجهود التى بذلتها سيادتها فى الكلية أثناء فترة وكالتها للكلية 1995-1998م، وقد دعى للحفل مختلف الشخصيات العلمية ورئيس جامعة الأزهر الأستاذ الدكتور/ أحمد عمر هاشم ونواب رئيس الجامعة وقد ألقت الدكتورة عفاف زيدان الكلمة الرئيسية تناولت فيها مسيرة سيادتها العلمية والأدبية وكذلك جهودها فى خدمة الكلية.
- اقيم بالكلية تحت إشرافها حفل كبير لتكريم الرواد بكلية الدراسات الإنسانية من الأساتذة العظام والعمداء الوكلاء والمديرين الإداريين السابقين للكلية وتم تكريمهم بمنحهم درع الكلية، وأقيم هذا الحفل على مستوي كبير دعي إليه الشخصيات الكبيرة فى مصر كما حضره الأستاذ الدكتور/ محمد سيد طنطاوي شيخ الأزهر وفضيلة الأستاذ الدكتور/ أحمد عمر هاشم رئيس جامعة الأزهر ونواب رئيس الجامعة وكبار الإداريين بالجامعة وقد تحدثت الدكتورة عفاف زيدان فى هذا الحفل عن كلية الدراسات الإنسانية وتاريخ إنشائها والأقسام التى توجد بها والشخصيات العلمية والإدارية البارزة فيها وسلطت الضوء على رواد الكلية الذين قام علي أكتفاهم العبء الأكبر فى أن تتخذ الكلية هذا المكانة  العلمية المرموقة بين كليات جامعة الأزهر.
(9) الشخصيات المهمة التي زارت الكلية أثناء عمادة الدكتورة عفاف زيدان  1995- 1999م:
- الأستاذة الدكتورة / معصومة ابتكار نائب رئيس جمهورية إيران الإسلامية لشئون البيئة.
- سفراء إيران فى مصر – سفراء أفغانستان فى مصر – سفراء تركيا فى مصر – وفود علمية من فرنسا– وفود علمية مثلت الجامعات الألمانية – وفود لم تنقطع مثلت مختلف الجامعات مثل: وفود من جامعات روسيا الاتحادية ، ووفود من جامعات آسيا الوسطي.
الدروع والتكريمات:
- درعان وتكريم من سفارة جمهورية إيران الإسلامية للجهود العلمية فى مجال الآداب الفارسية أحدهما عام 2005م والآخر عام 2008م.
- درع جامعة الأزهر للجهود الكبيرة فى إنشاء الأقسام العلمية.
- درع جامعة المنصورة للجهود التى بذلتها فى مجال الآداب الشرقية.
- درع نقابة الاجتماعيين بمصر للجهود التى بذلتها فى المجال الاجتماعي والرقي بالكلية.
- درع الهلال الأحمر بجامعة الأزهر للجهود التى بذلتها للرقي بجمعية الهلال الأحمر.
- كتبت سيرتها الذاتية فى الكتاب الذي أصدرته نقابة الاجتماعيين عام 1996م وقد تناول الكتاب سير السيدات المهمات فى مصر.
- أذيع عنها بعض البرامج فى التلفيزيون المصري  منها البرنامجين المعروفين : حواء تحت الأضواء، وبرنامج سيدة مهمة من مصر.
- اختيرت للحديث فى برامج كثيرة مهمة فى التليفزيون المصري عن الأدب الفارسي، وعن قضية أفغانستان.
- كتبت عنها  مجلات: نصف الدنيا، والمصور، الأهرام العربي وآخر ساعة تحقيقات صحفية كبيرة تناولت سيرتها العلمية، وسفرها إلى أفغانستان، ومؤلفاتها.
   هذا ولكل ما سبق من أعمال علمية وإدارية للأستاذة الدكتورة عفاف السيد زيدان بجامعة الأزهر وكلية الدراسات الإنسانية ، كرمتها جامعة الأزهر وأطلقت اسمها على أكبر مدرج بقسم اللغة الفارسية وآدابها ، وذلك تشجيعا كبيرا للدارسين والناشئة حتى يعرفوا أن مصر وجامعة الأزهر لاتنسي المخلصين من أبنائها .



د/ فتحية الدالى
عضو ماسى
عضو ماسى

عدد الرسائل : 148
العمر : 52
الدولة / المدينة : مصر
تاريخ التسجيل : 27/11/2009

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

حصريا رد: السيرة الذاتية للأستاذة الدكتورة / عفاف السيد زيدان

مُساهمة من طرف salma في الجمعة مارس 09, 2012 2:03 pm

اللهم اكثر من امثال سياده الأستاذة الدكتورة عفاف واجعلها ذخرا لنا واطال الله فى عمرها حتى ننهل من علمها ونأنس بسيرتها العطرة وتكون مثلا اعلى لكل باحث وعالم

salma
عضو ماسى
عضو ماسى

عدد الرسائل : 97
العمر : 52
الدولة / المدينة : مصر
تاريخ التسجيل : 22/09/2009

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة


 
صلاحيات هذا المنتدى:
لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى