بستان اللغة الفارسية
أهلا وسهلا بك فى منتدى بستان اللغة الفارسية
بحـث
 
 

نتائج البحث
 


Rechercher بحث متقدم

التبادل الاعلاني
pubarab

ارجو ترجمة هذه الجمل (موضوع مفتوح للجميع )

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل

ارجو ترجمة هذه الجمل (موضوع مفتوح للجميع )

مُساهمة من طرف محمود النمر في الأحد أكتوبر 28, 2012 12:05 pm

سلام ورحمت الله وبركاته
ارجو ان يكون الموضوع هنا للترجمه من العربية للفارسية والعكس بحيث نكتسي معرفه باللغه

اريد ترجمه هذه الجمل

احييك على هذه
اريد ان اتعلم ...
كيف لى معرفة
كيف يمكننى الحصول على
لا استطيع ترجمة كل كلامك
مافهمته منك انك تريد
فهمت بعض كلامك
كيف تقوم بتجهيز


واخيرا ارسل لى احد الاصدقاء جوابا على سؤال لكن لم استطع ترجمته كله فهل تساعدونى فى الترجمه

قلم
خوب از فروشگاه فرهنگسرای میردشتی (فرهنگسرا) یا کلهر و یا عراقیان در
مشهد مقدس اگر هم خارج از ایران خیزران عربی پیدا کردی حتما تهیه کنید
بهترین است. دزفولی خوب هم اگر بتوانید خوبش را از بد تشخیص بدهید عالی است

محمود النمر
عضو مبتدئ
عضو مبتدئ

عدد الرسائل : 6
العمر : 66
الدولة / المدينة : مصر
تاريخ التسجيل : 23/10/2012

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: ارجو ترجمة هذه الجمل (موضوع مفتوح للجميع )

مُساهمة من طرف شكنجه دل في الخميس أكتوبر 03, 2013 8:05 pm

احييك على هذه = آفرين برای این
اريد ان اتعلم  = می خواهم بیاموزم
كيف لى معرفة = چطور می دانم
كيف يمكننى الحصول على = چطور می توانم بر .... می رسم
لا استطيع ترجمة كل كلامك = نمی توانم هر حرف های تو ترجمه بکنم
مافهمته منك انك تريد = فهمیدم از تو که میخواهی
فهمت بعض كلامك = بعضی از حرف تو فهمیدم
كيف تقوم بتجهيز = چطور ارائه مى كنى

شكنجه دل
عضو نشيط
عضو نشيط

عدد الرسائل : 26
العمر : 41
الدولة / المدينة : IRAQ
تاريخ التسجيل : 27/02/2011

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة


 
صلاحيات هذا المنتدى:
لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى