بستان اللغة الفارسية
أهلا وسهلا بك فى منتدى بستان اللغة الفارسية
بحـث
 
 

نتائج البحث
 


Rechercher بحث متقدم

المواضيع الأخيرة
» أغنية فارسية مترجمة باللغة العربية
الأربعاء نوفمبر 01, 2017 5:02 pm من طرف تحسين الفحام

» المرجع في قواعد اللغة الفارسية - أحمد كمال حلمي.pdf
الثلاثاء أكتوبر 31, 2017 5:59 pm من طرف تحسين الفحام

» المختصر في قواعد اللغة الفارسية - عبد الله مبشر الطرازي.pdf
الثلاثاء أكتوبر 31, 2017 5:55 pm من طرف تحسين الفحام

» قاموس فارسى عربى وبالعكس ( الكترونى) (مقتبس)
الخميس أكتوبر 19, 2017 9:59 am من طرف noor13

» حمل كتاب (تعلم اللغة الفارسية )
السبت سبتمبر 30, 2017 10:48 am من طرف mmm7878

» الجزء الثانى من كتاب تعليم الأطفال اللغة الفارسية بالشعر
الأربعاء سبتمبر 27, 2017 6:48 pm من طرف ahmed zaghloul

» حمل كتاب دستور زبان فارسى كاملا
الأربعاء سبتمبر 27, 2017 6:41 pm من طرف ahmed zaghloul

» كتاب جميل لتعليم الأطفال اللغة الفارسية مع الشعر يمكن أن يستفيد منه المبتدئين
الأربعاء سبتمبر 27, 2017 6:35 pm من طرف ahmed zaghloul

» كتاب قواعد اللغة الفارسية ( برويز خانلرى) - ترجمة د/ أمين عبد المجيد بدوى ( مقتبس )
الأربعاء سبتمبر 27, 2017 6:09 pm من طرف ahmed zaghloul

التبادل الاعلاني
pubarab

وصف الحال

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل

جديد وصف الحال

مُساهمة من طرف السيد أكبرى في السبت يونيو 15, 2013 1:55 pm

عندما يريد الشخص أن يقول ((أنا كنت في حالة)) باللغة الفارسية فبهذا الأسلوب
داشتم مى رفتم كه شما را ديدم
(كنت في حالت الذهاب عندما رأيتكم)
داشتم مى رفتم كه او را ديدم
(كنت في حالت الذهاب عندما رأيته)
داشتم مى نوشتم كه على آمد
(كنت في حالت الكتابة عندما جاء علي)
داشتم مى خوابيدم كه تلفن زنگ زد
(كنت في حالت النوم عندما رن التلفون)
آسمان داشت مى باريد كه از خانه بيرون رفتم
(كانت السماء تمطر عندما خرجت من البيت)
أو بهذا الأسلوب
من در حال نماز خواندن بودم كه صداى شكسن شيشه را شنيدم
(كنت في حالة الصلاة عندما سمعت صوت تكسر الزجاج)
 وفي المضارع بهذا الأسلوب

دارم مى روم كه شمارا مى بينم
(أنا ذاهب و رأيتكم )
دارم كتاب مى خوانم كه تلفن صدا مى آيد
(أنا  الآن أقرأ الكتاب ويرن التلفون)
من دارم از خوردن شام خوشمزه كيف مى كنم
(أنا الآن أتمتع بتناول الغذاء)

السيد أكبرى
عضو نشيط
عضو نشيط

عدد الرسائل : 31
العمر : 24
الدولة / المدينة : القطيف
تاريخ التسجيل : 10/05/2013

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

جديد رد: وصف الحال

مُساهمة من طرف السيد أكبرى في السبت يونيو 15, 2013 1:57 pm

من در حال نماز خواندن بودم كه صداى شكستن شيشه را شنيدم
(كنت في حالت الصلاة عندما سمعت صوت تكسر الزجاج)

السيد أكبرى
عضو نشيط
عضو نشيط

عدد الرسائل : 31
العمر : 24
الدولة / المدينة : القطيف
تاريخ التسجيل : 10/05/2013

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

جديد رد: وصف الحال

مُساهمة من طرف وليم جامعة البعث في الأحد يونيو 16, 2013 5:49 am

نعم اخي الكريم هذا يسمى ماضي نا تمام أو حاضر نا تمام
او يمكن تسميته بالماضي الملموسأو الحاضر الملموس
وأيضا يعرف بـ الحاضر المستمر او الماضي المستمر
وكما يجب التفريق بينه وبين الماضي الاستمراري
السيد أكبرى
سلمت يداك .... وشكرا من القلب .. أرجو قبول المرور
avatar
وليم جامعة البعث
عضو نشيط
عضو نشيط

عدد الرسائل : 24
العمر : 24
الدولة / المدينة : سورية الأسد - حمص
تاريخ التسجيل : 11/06/2013

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

جديد رد: وصف الحال

مُساهمة من طرف السيد أكبرى في الأحد يونيو 16, 2013 12:18 pm

افرين جانم
بر توضيحات شما را تشكر مى كنم

السيد أكبرى
عضو نشيط
عضو نشيط

عدد الرسائل : 31
العمر : 24
الدولة / المدينة : القطيف
تاريخ التسجيل : 10/05/2013

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

جديد رد: وصف الحال

مُساهمة من طرف وليم جامعة البعث في الأحد يونيو 16, 2013 10:09 pm

چشم جانم >>>>
بفرمایید آیا سوال دارید ؟؟؟
بنده شما ولیم >>
السيد أكبرى كتب:افرين جانم
بر توضيحات شما را تشكر مى كنم
avatar
وليم جامعة البعث
عضو نشيط
عضو نشيط

عدد الرسائل : 24
العمر : 24
الدولة / المدينة : سورية الأسد - حمص
تاريخ التسجيل : 11/06/2013

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

جديد رد: وصف الحال

مُساهمة من طرف السيد أكبرى في الإثنين يونيو 17, 2013 11:11 am

نه آغا جان
اشتباه كرديد
سؤالتون نكردم
من گفتم  خيلى ممنون

السيد أكبرى
عضو نشيط
عضو نشيط

عدد الرسائل : 31
العمر : 24
الدولة / المدينة : القطيف
تاريخ التسجيل : 10/05/2013

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

جديد رد: وصف الحال

مُساهمة من طرف وليم جامعة البعث في الثلاثاء يونيو 18, 2013 4:51 am

خيلي متشكرم ولي مقصد شما نفهميدم
خيلي متاسفم ممكن است دو باره تكرار كن ؟؟ .
avatar
وليم جامعة البعث
عضو نشيط
عضو نشيط

عدد الرسائل : 24
العمر : 24
الدولة / المدينة : سورية الأسد - حمص
تاريخ التسجيل : 11/06/2013

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة


 
صلاحيات هذا المنتدى:
لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى